2 Peter 1:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද යම් දිවැස්වැකියක් කොහෙත්ම මිනිසාගේ හිතු මනාපයට උත්පාද නො වේ. ශුද්ධාත්මයාණන්වහන්සේ විසින් පොලඹවනු ලැබූ කල මනුෂ්යයෝ දෙවියන්වහන්සේගෙන් ලැබුණු වචන කතා කළහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මන්ද කිසි ම දිවැස් වැකියක් කිසි කලෙක මනුෂ්ය ප්රයත්නයකින් ඇති නො වී ය. මනුෂ්යයෝ ශුද්ධාත්මානුභාවයෙන් පොළඹවනු ලැබ දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය කතා කළහ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද කිසි අනාගතවාක්යයක් මනුෂ්ය කැමැත්තෙන් කිසි කලක නොපැමිණියේය. නුමුත් මනුෂ්යයෝ ශුද්ධාත්මයාණන් විසින් පොලඹවනු ලැබ, දෙවියන්වහන්සේගෙන් ලැබූ ලෙස කථාකළෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මන්ද කිසි ම දිවැස් වැකියක් කිසි කලෙක මනුෂ්ය ප්රයත්නයකින් ඇති නො වී ය. මනුෂ්යයෝ ශුද්ධාත්මානුභාවයෙන් පොළඹවනු ලැබ දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය කතා කළහ.