2 Peter 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් යමකුට මෙම ගුණදම් නො මැති නම්, ඔහු දුර නො පෙනෙන අන්ධයෙකි. කලින් කළ පාපවලින් තමන් සෝදා පවිත්ර කරනු ලැබූ වග ඔහු අමතක කර ඇත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මේ ගුණ දහම් නැති තැනැත්තේ අදූරදර්ශී අන්ධ කෙනෙකි. ඔහු, තමා අතීතයේ කළ පව්වලින් පවිත්ර කරනු ලැබූ බව අමතක කර ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් මේවා නැති තැනැත්තේ තමාගේ පරණ පව්වලින් පවිත්ර කරනු ලැබූ බව මතකනැතිකොට, ළඟ තිබෙන දේ පමණක් බලමින්, අන්ධව සිටියි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මේ ගුණ දහම් නැති තැනැත්තේ අදූරදර්ශී අන්ධ කෙනෙකි. ඔහු, තමා අතීතයේ කළ පව්වලින් පවිත්ර කරනු ලැබූ බව අමතක කර ඇත.