2 Peter 2:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“බල්ලා, ඌ වමනය කළ දේටම ආපසු හැරී එයි” යන ප්රස්තාව පිරුළ හා “නෑවාවූ ඊරී ආපසු මඩේ පෙරළීමට යයි” යන ප්රස්තාව පිරුළ ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් සැබෑ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“බල්ලා උගේ ම වමනයට හැරී එයි; සේදූ පසුත් ඊරි මඬ වගුරෙහි පෙරළෙයි” යන මේ ප්රස්තා පිරුළ ඔවුන් ගැන සැබෑ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
බල්ලා නැවත උගේ වමනයටත්, නෑවාවූ ඊරී මඩේ පෙරළීමටත් හැරී ගියෝය යන සැබෑවූ උපමාවේ ප්රකාරයට ඔවුන්ට සිදුවී තිබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“බල්ලා උගේ ම වමනයට හැරී එයි; සේදූ පසුත් ඊරි මඬ වගුරෙහි පෙරළෙයි” යන මේ ප්රස්තා පිරුළ ඔවුන් ගැන සැබෑ ය.