2 Peter 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
අපගේ ප්රේමණීය සහෝදර පාවුල් ඔහුට දී ඇති ප්රඥාවෙන් ඔබට ලියා ඇති පරිදි, අපගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ ඉවසිල්ලේ අරුත ගැලවීම සැලැසීම බව සිත්හි තබාගන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ බොහෝ කල් ඉවසන්නේ ඔබට ගැළවීමට අවස්ථාවක් දෙන පිණිස බව සිහි කරන්න. අපගේ ප්රේමවන්ත සහෝදර පාවුලු, තමා ලත් ප්රඥාව අනුව ඔබට ලියා එව්වේත් මේ දේ ම ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අපේ ප්රේමවන්ත සහෝදරවූ පාවුල්ද තමාට දුන් ප්රඥාව ලෙස ඔබ සැමට ලියා එවුවාක්මෙන්, අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඉවසිලිවන්තකම ගැළවීමයයි සලකන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ බොහෝ කල් ඉවසන්නේ ඔබට ගැළවීමට අවස්ථාවක් දෙන පිණිස බව සිහි කරන්න. අපගේ ප්රේමවන්ත සහෝදර පාවුලු, තමා ලත් ප්රඥාව අනුව ඔබට ලියා එව්වේත් මේ දේ ම ය.