2 Samuel 11:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
වැලපීමේ කාලය නිම වූ විට දාවිත් තමාගේ නිවෙසට ඈ ගෙන්වා ගත්තේ ය. ඔහු ඈ සරණ පාවාගත්තේ ය. ඈ දාවිත්ට දාව පුත්රයෙකු ලැබුවා ය. එහෙත්, දාවිත් කළ ක්රියාව ගැන සමිඳාණන් වහන්සේ ඉතා අප්රසන්න වූ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
වැලපීමේ කාලය නිමවූ කල දාවිත් තමාගේ ගෙට ඈ ගෙන්වාගත්තේය, ඈ ඔහුගේ භාර්යාව වී ඔහුට පුත්රයෙකු බිහිකළාය. නුමුත් දාවිත් කළ ක්රියාව ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි දුෂ්ටව තිබුණේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
වැලපීමේ කාලය නිම වූ විට දාවිත් තමාගේ නිවෙසට ඈ ගෙන්වා ගත්තේ ය. ඔහු ඈ සරණ පාවාගත්තේ ය. ඈ දාවිත්ට දාව පුත්රයෙකු ලැබුවා ය. එහෙත්, දාවිත් කළ ක්රියාව ගැන සමිඳාණන් වහන්සේ ඉතා අප්රසන්න වූ සේක.