2 Samuel 14:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබේ සේවකයා වන ජෝවාබ් මෙසේ කෙළේ, ඒ කාරණය අන් මඟකට හරවන පිණිස ය. එහෙත්, මිහි පිට සියල්ල දැනගැනීමට මාගේ ස්වාමීන් වන රජ්ජුරුවන්ගේ ප්රඥාව දෙවියන් වහන්සේගේ දූතයෙකුගේ ප්රඥාව හා සමාන ය”යි කීවා ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබගේ සේවකයාවූ යෝවාබ් මෙසේ කළේ කාරණයේ අන්දම හරවා පෙන්වන පිණිසය. නුමුත් පොළොවේ සියල්ල දැනගැනීමට මාගේ ස්වාමියාගේ ප්රඥාව දෙවියන්වහන්සේගේ දූතයෙකුගේ ප්රඥාව හා සමානයයි කීවාය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබේ සේවකයා වන ජෝවාබ් මෙසේ කෙළේ, ඒ කාරණය අන් මඟකට හරවන පිණිස ය. එහෙත්, මිහි පිට සියල්ල දැනගැනීමට මාගේ ස්වාමීන් වන රජ්ජුරුවන්ගේ ප්රඥාව දෙවියන් වහන්සේගේ දූතයෙකුගේ ප්රඥාව හා සමාන ය”යි කීවා ය.