2 Samuel 15:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත්, අබ්සලොම් ඉශ්රායෙල් ගෝත්රයන් අතරෙහි ඔත්තුකාරයන් යවා, “ඔබට හොරණෑ ශබ්දය ඇසුණ කෙණෙහි ම, ‘අබ්සලොම් හෙබ්රොන්හි රජ වී සිටී ය’යි කියන්නැ”යි දන්වන්නට කී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් අබ්සලොම් ඉශ්රායෙල් ගෝත්ර සියල්ල අතරෙහි ඔත්තුකාරයන් යවා: ඔබ සැමට හොරණෑ ශබ්දය ඇසුණු කෙණෙහිම-අබ්සලොම් හෙබ්රොන්හි රජවී සිටීයයි කියන්නැයි කියන්ට කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත්, අබ්සලොම් ඉශ්රායෙල් ගෝත්රයන් අතරෙහි ඔත්තුකාරයන් යවා, “ඔබට හොරණෑ ශබ්දය ඇසුණ කෙණෙහි ම, ‘අබ්සලොම් හෙබ්රොන්හි රජ වී සිටී ය’යි කියන්නැ”යි දන්වන්නට කී ය.