2 Samuel 15:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අහිතොපෙල් කුමන්ත්රණ කාරයන් අතරේ අබ්සලොම් සමඟ සිටින බව දාවිත්ට දන්වන ලද්දේ ය. එවිට දාවිත්, “අහෝ සමිඳුනි, අහිතොපෙල්ගේ මන්ත්රණය අනුවණකමක් බවට හැරෙවුව මැනවැ”යි කී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අහිතොපෙල් කුමන්ත්රණකාරයන් අතරේ අබ්සලොම් සමඟ සිටින බව දාවිත්ට දන්වනලද්දේය. එවිට දාවිත්: අහෝ, ස්වාමීන්වහන්ස, අහිතොපෙල්ගේ මන්ත්රණය මෝඩකමට හැරවුව මැනවයි කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අහිතොපෙල් කුමන්ත්රණ කාරයන් අතරේ අබ්සලොම් සමඟ සිටින බව දාවිත්ට දන්වන ලද්දේ ය. එවිට දාවිත්, “අහෝ සමිඳුනි, අහිතොපෙල්ගේ මන්ත්රණය අනුවණකමක් බවට හැරෙවුව මැනවැ”යි කී ය.