2 Samuel 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ වූයේ, ඔබට වෛර කරන්නන්ට ඔබ ප්රේම කරන නිසාත්, ඔබට ප්රේම කරන්නන්ට ඔබ වෛර කරන නිසාත් ය. අධිපතීන්ගෙන් වත්, සේවකයන්ගෙන් වත් ඔබට කමක් නැති බව අද ඔබ පෙන්නුවෙහි ය. අබ්සලොම් ඉතිරි ව අපි සියල්ලෝ ම මැරුණෙමු නම්, ඔබ ඉතා ප්රසන්න වන බව අද මට පැහැදිලි විය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද අධිපතීන්ගෙන්වත් සේවකයන්ගෙන්වත් ඔබට කමක් නැති බව ඔබ අද පෙන්නුවෙහිය. අප සියල්ලන්ම අද මැරුණත් අබ්සලොම් ඉතුරුවුණා නම් ඔබ ඉතා ප්රසන්නවන බව අද මට පෙනෙයි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ වූයේ, ඔබට වෛර කරන්නන්ට ඔබ ප්රේම කරන නිසාත්, ඔබට ප්රේම කරන්නන්ට ඔබ වෛර කරන නිසාත් ය. අධිපතීන්ගෙන් වත්, සේවකයන්ගෙන් වත් ඔබට කමක් නැති බව අද ඔබ පෙන්නුවෙහි ය. අබ්සලොම් ඉතිරි ව අපි සියල්ලෝ ම මැරුණෙමු නම්, ඔබ ඉතා ප්රසන්න වන බව අද මට පැහැදිලි විය.