2 Samuel 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තමා ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ රජු වශයෙන් සමිඳාණන් වහන්සේ විසින් පත් කරනු ලැබූ බවත්, උන් වහන්සේගේ සෙනඟ වන ඉශ්රායෙල් උදෙසා තමාගේ රාජ්යය උසස් කරනු ලැබූ බවත් දාවිත් දැනගත්තේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තමා ඉශ්රායෙල් කෙරෙහි රජකොට ස්වාමීන්වහන්සේ විසින් පිහිටෙවු බවත් උන්වහන්සේගේ සෙනඟවූ ඉශ්රායෙල් උදෙසා තමාගේ රාජ්යය උසස්කළ බවත් දාවිත් දැනගත්තේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තමා ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ රජු වශයෙන් සමිඳාණන් වහන්සේ විසින් පත් කරනු ලැබූ බවත්, උන් වහන්සේගේ සෙනඟ වන ඉශ්රායෙල් උදෙසා තමාගේ රාජ්යය උසස් කරනු ලැබූ බවත් දාවිත් දැනගත්තේ ය.