2 Samuel 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මම ඔහුට පියෙක් වන්නෙමි; ඔහු මට පුත්රයෙක් වන්නේ ය. ඔහු අයුතුකම් කළොත් මම පියෙකු මෙන් ඔහුට ඉපලෙන් දඬුවම් කරන්නෙමි; මිනිසුන් පහර දෙන සේ ඔහුට පහර දෙන්නෙමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මම ඔහුට පියා වන්නෙමි, ඔහු මට පුත්රයා වන්නේය. ඔහු අයුතුකම් කළොත් මම මනුෂ්යයන්ගේ ඉපලෙන්ද මනුෂ්ය පුත්රයන්ගේ පහරවලින්ද ඔහුට දඬුවම් කරන්නෙමි;
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මම ඔහුට පියෙක් වන්නෙමි; ඔහු මට පුත්රයෙක් වන්නේ ය. ඔහු අයුතුකම් කළොත් මම පියෙකු මෙන් ඔහුට ඉපලෙන් දඬුවම් කරන්නෙමි; මිනිසුන් පහර දෙන සේ ඔහුට පහර දෙන්නෙමි.