2 Thessalonians 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
නොපනත්කාමියාගේ පැමිණීම, සාතන්ගේ ක්රියාකාරී බලයට අනුව සියලු විධ කූට හාස්කම්, අනුහස් ලකුණු හා අරුම පුදුම මඟින් දැක් වේ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
නොපනත්කමේ මනුෂ්යයා සාතන්ගේ බලයෙන් යුක්ත ව පැමිණ, සියලු ආකාර ව්යාජ ප්රාතිහාර්ය ද අරුමපුදුම දේ ද ප්රබල ක්රියා ද කරන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔහුගේ ඊට සාතන්ගේ ක්රියාකිරීමේ හැටියට බොරුවූ සියලු ආකාර ආශ්චර්ය වලින්ද ලකුණුවලින්ද පුදුමවලින්ද,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
නොපනත්කමේ මනුෂ්යයා සාතන්ගේ බලයෙන් යුක්ත ව පැමිණ, සියලු ආකාර ව්යාජ ප්රාතිහාර්ය ද අරුමපුදුම දේ ද ප්රබල ක්රියා ද කරන්නේ ය.