2 Timothy 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබ හෙළූ කඳුළු සිහි වන විට, ඔබ දැකීමේ දැඩි ආශාවක් ඇති වන්නේ, මා ප්රීතියෙන් පිරී යන පිණිස ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබේ කඳුළු සිහි කර මාගේ ප්රීතිය සම්පූර්ණ කරගැනීම පිණිස මම ඔබ දකින්නට ආශාවෙමි. ඔබ තුළ තිබෙන අවංක ඇදහිල්ල මට සිහි වෙයි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එසේය, ඔබේ කඳුළු සිහිකර, ඔබ තුළ තිබෙන අවංක ඇදහිල්ල සිහියට ගෙන, මම ප්රීතියෙන් පූර්ණවන පිණිස ඔබ දකින්ට ආශාවෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබේ කඳුළු සිහි කර මාගේ ප්රීතිය සම්පූර්ණ කරගැනීම පිණිස මම ඔබ දකින්නට ආශාවෙමි. ඔබ තුළ තිබෙන අවංක ඇදහිල්ල මට සිහි වෙයි.