2 Timothy 2:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
සත්යතාවේ වචනය නිවැරදිව හසුරුවන්න. ලජ්ජා වීමට කිසි හේතුවක් නැති වැඩකරුවකු සේ, පිළිගැනුණු කෙනකු සේ ඔබ, දෙවියන්වහන්සේට පිදෙන්නට වඩාත් උත්සාහ කරන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබත් සත්ය ධර්මය නියම ලෙස ප්රකාශ කරන්න, ලජ්ජා වීමට හේතුවක් නැති සේවකයෙකු ලෙස දෙවියන් වහන්සේට ප්රිය තැනැත්තෙකු මෙන් පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
සැබෑවේ වචනය හරි ආකාර පහදාදෙන්නාවූ, ලජ්ජාවෙන්ට ඕනෑ නැත්තාවූ වැඩකාරයෙක්ව, දෙවියන්වහන්සේට ඒත්තුවුණාවූ කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්ට උත්සාහකරන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබත් සත්ය ධර්මය නියම ලෙස ප්රකාශ කරන්න, ලජ්ජා වීමට හේතුවක් නැති සේවකයෙකු ලෙස දෙවියන් වහන්සේට ප්රිය තැනැත්තෙකු මෙන් පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.