2 Timothy 2:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
යමෙක් නිගරුව වෙතින් තමා පවිත්ර කරගනී නම්, ඔහු ශුද්ධකමට පමුණුවන ලද්දාවූත්, ගෘහයේ ස්වාමියාණන්ට ප්රයෝජනවත්වූත්, හැම හොඳ වැඩකටම සුදානම්වූත් ගෞරවණීය කටයුතු සඳහා වන බඳුනක් වන්නේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙයින් යමෙක් නපුරු දේ අත්හැර, තමා ම පවිත්ර කරගනී නම්, ඔහු පිරිසිදු කරන ලද, සමිඳාණන් වහන්සේගේ භාවිතයට සුදුසු වටිනා දෙයකට යෙදෙන, ඕනෑ ම යහපත් සේවයකට යෝග්ය භාජනයක් වන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබැවින් යමෙක් මේවා අත්හැර තමාම පවිත්රකරගනී නම්, ඔහු පිරිසිදුකරනු ලැබුවාවූ, ස්වාමියාගේ පාවිච්චියට සුදුසුවූ, සියලු යහපත් වැඩවලට සූදානම්වූ, ගෞරවය පිණිසවූ භාජනයක් වන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙයින් යමෙක් නපුරු දේ අත්හැර, තමා ම පවිත්ර කරගනී නම්, ඔහු පිරිසිදු කරන ලද, සමිඳාණන් වහන්සේගේ භාවිතයට සුදුසු වටිනා දෙයකට යෙදෙන, ඕනෑ ම යහපත් සේවයකට යෝග්ය භාජනයක් වන්නේ ය.