2 Timothy 3:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
යන්නෙස් හා යම්බ්රෙස් මෝසෙස්ට එරෙහිව වූ ලෙස මොවුහු ද සත්යයට එරෙහිවූ, දූෂිත මනසින් යුත්, ඇදහීම සම්බන්ධයෙන් නුසුදුස්සන් වූහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
යන්නෙස් සහ යම්බ්රෙස් මෝසෙස්ට විරුද්ධ වූවාක් මෙන්, මොවුහු සත්යයට විරුද්ධ ව සිටිති. ඔවුන්ගේ සිත් දූෂණය වී ඇත. ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල හිස් දෙයකි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යන්නෙස් සහ යම්බ්රේස් මෝසෙස්ට විරුද්ධව සිටියාක්මෙන් මොව්හු සැබෑවට විරුද්ධව සිටිති; මොව්හු දූෂ්ය සිත් ඇත්තාවූ ඇදහිල්ල සම්බන්ධව නිෂ්ප්රයෝජනවූ මනුෂ්යයෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
යන්නෙස් සහ යම්බ්රෙස් මෝසෙස්ට විරුද්ධ වූවාක් මෙන්, මොවුහු සත්යයට විරුද්ධ ව සිටිති. ඔවුන්ගේ සිත් දූෂණය වී ඇත. ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල හිස් දෙයකි.