3 John 1:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද ඔබගේ විශ්වාසවන්තකම හා සත්යයෙහි ඔබ පවතින අයුරු ගැන මෙහි පැමිණි සහෝදරයින්ගෙන් අසන්නට ලැබීම මට මහත් ප්රීතියකි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සැබැවින් ම ඔබේ කල්ක්රියාව සත්යයට අනුකූල බැවින් ඔබ සත්යයෙහි ස්ථීර ව සිටින බවට සහෝදරයන් ඇවිත් සාක්ෂි දුන් විට, මම අතිශයින් ප්රීති වීමි. සැබැවින් ම ඔබේ කල්ක්රියාව සත්යයට අනුකූල ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැබෑවෙහි හැසිරෙන ලෙසම ඔබ තුළ ඇති සැබෑව ගැන සහෝදරයන් ඇවිත් සාක්ෂිදුන් කල මම ඉතා ප්රීතිවුණෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සැබැවින් ම ඔබේ කල්ක්රියාව සත්යයට අනුකූල බැවින් ඔබ සත්යයෙහි ස්ථීර ව සිටින බවට සහෝදරයන් ඇවිත් සාක්ෂි දුන් විට, මම අතිශයින් ප්රීති වීමි. සැබැවින් ම ඔබේ කල්ක්රියාව සත්යයට අනුකූල ය.