Acts 10:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පේතෘස් පිළිතුරු දෙමින්, “නෑ ස්වාමිනි! අකැප, අපවිත්ර කිසිවක් මා කිසි කලෙක කෑවේ නැතැ” යි කීවේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත් පේදුරු, “ස්වාමීනි, එසේ නොවේ වා; මන්ද, අකැප, අපවිත්ර දෙයක් කිසි කලෙකත් මම නොකෑවෙමි”යි කී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් පේතෘස්: ස්වාමිනි, එසේ නොවේවා; මක්නිසාද අකැපවූ අපවිත්රවූ දෙයක් කිසි කලෙකත් නොකෑවෙමියි කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත් පේදුරු, “ස්වාමීනි, එසේ නොවේ වා; මන්ද, අකැප, අපවිත්ර දෙයක් කිසි කලෙකත් මම නොකෑවෙමි”යි කී ය.