Acts 10:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
සියල්ලන්ගේම ස්වාමියාණන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේ මඟින් සාමයේ ශුභාරංචි ගෙනෙමින්, දෙවියන්වහන්සේ ඉශ්රායෙල් ජනයාට දුන් පණිවුඩය ඔබ දනී.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
උන් වහන්සේ ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ කරණකොටගෙන සාමයේ සුබ අස්න ප්රකාශ කරමින් ඉශ්රායෙල් පුත්රයනට දහම් පණිවුඩය දුන් සේක. ඒ ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ සියල්ලන්ගේ සමිඳාණෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේ සියල්ලන්ගේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේ කරණකොටගෙන සමාදානයේ යහපත් ආරංචිය ප්රකාශකරවමින් ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ට එවනලද වචනය ඔබ සැම දන්නහුය;
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
උන් වහන්සේ ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ කරණකොටගෙන සාමයේ සුබ අස්න ප්රකාශ කරමින් ඉශ්රායෙල් පුත්රයනට දහම් පණිවුඩය දුන් සේක. ඒ ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ සියල්ලන්ගේ සමිඳාණෝ ය.