Acts 13:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් මායාකාර එලීමස්, (ඔහුගේ නමේ අරුත එය ය) ඔවුන්ට විරෝධය පාමින්, පළාත් ආණ්ඩුකාරයා ඇදහිල්ලෙන් වැළැක්වීමට වෙර දැරී ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත් එලිමස් මැගෝස් යන ග්රීක නාමයකින් ද හඳුන්වනු ලැබූ යථෝක්ත ඉන්ද්රජාලිකයා ඒ ඇදහිල්ලෙන් දේශාධිපතියා වළක්වන අදහසින්, ඔවුනට විරුද්ධ විය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් මායාකාර යන අර්ථ ඇති එලිමස් නම් තැනැත්තේ අධිපතියා ඇදහීමෙන් ඉවතට හරවාගන්ට අදහස්කරමින්, ඔවුන්ට විරුද්ධව සිටියේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත් එලිමස් මැගෝස් යන ග්රීක නාමයකින් ද හඳුන්වනු ලැබූ යථෝක්ත ඉන්ද්රජාලිකයා ඒ ඇදහිල්ලෙන් දේශාධිපතියා වළක්වන අදහසින්, ඔවුනට විරුද්ධ විය.