Acts 16:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පාවුල් දර්බයටත් එතැනින් ලුස්ත්රාවටත් පැමිණියේ ය. ලුස්ත්රාවෙහි තිමෝති නම් ගෝලයෙක් විසී ය. ඔහුගේ මව යුදෙව් ජාතික ඇදහිලිවන්තියක වූ නමුදු පියා ග්රීකයෙකි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද පාවුලු දර්බයටත් ලුස්ත්රාවටත් පැමිණියේ ය. කිතු දහම පිළිගත් ජුදෙව් ස්ත්රියකගේ පුත්ර වූ තිමෝතියස් නම් ශ්රාවකෙයක් එහි සිටියේ ය. ඔහුගේ පියා ග්රීකයෙකි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද ඔහු දර්බයටත් ලුස්ත්රාවටත් ආවේය. ඇදහිලිවන්ත යුදෙව් ස්ත්රියෙකුගේ පුත්රවූ තිමෝතියස් නම් ගෝලයෙක් එහි සිටියේය;
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද පාවුලු දර්බයටත් ලුස්ත්රාවටත් පැමිණියේ ය. කිතු දහම පිළිගත් ජුදෙව් ස්ත්රියකගේ පුත්ර වූ තිමෝතියස් නම් ශ්රාවකෙයක් එහි සිටියේ ය. ඔහුගේ පියා ග්රීකයෙකි.