Acts 16:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එතැනින් රෝම ජනපදයක් ද මකිදෝනියේ දිස්ත්රික්කයක ප්රධාන නුවරක් වූ පිලිප්පිය වෙත සේන්දු වී, ටික දවසක් එහි ගත කළෙමු.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එයින් මසිදෝනියේ දිස්ත්රික්කයක ප්රධාන නගරය වූ ද, රෝම ජනපදයක් වූ ද පිලිප්පියට අවුත්, එහි කීප දවසක් නැවතී සිටියෙමු.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එයින් මකිදෝනියේ නුවරක්වූ, ඒ දිශාවේ ප්රධාන නුවර හා රෝමයන්ගේ වාසයක් වූ පිලිප්පියට ඇවිත්, ඒ නුවර කීප දවසක් නැවතී සිටියෙමුව.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එයින් මසිදෝනියේ දිස්ත්රික්කයක ප්රධාන නගරය වූ ද, රෝම ජනපදයක් වූ ද පිලිප්පියට අවුත්, එහි කීප දවසක් නැවතී සිටියෙමු.