Acts 19:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
නුඹලා අල්ලාගෙන ආ මේ මිනිසුන් දේවාල කොල්ලකන්නන්වත්, අපගේ දේවතාවියට අපහාස කරන්නන්වත් නො වේ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මන්ද ඔබ මෙහි ගෙනා මේ මනුෂ්යයෝ දේවාලවලින් සොරකම් කරන්නෝ වත්, මේ දේවතාවියට අපහාස කරන්නෝ වත් නොවෙති.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද ඔබ සැම මෙහි ගෙනාවාවූ මේ මනුෂ්යයෝ දේවාලවලින් සොරකම්කරන්නෝවත් අපේ දේවතාවීට අපහාසකරන්නෝවත් නොවෙති.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මන්ද ඔබ මෙහි ගෙනා මේ මනුෂ්යයෝ දේවාලවලින් සොරකම් කරන්නෝ වත්, මේ දේවතාවියට අපහාස කරන්නෝ වත් නොවෙති.