Acts 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් සෙසු අය, ඔවුන් හාස්යයට ලක් කරමින්, “මොවුන් අලුත් මිදි යුෂවලින් මත්වෙලා” යි කීහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත් සමහරෙක් සරදම් කරමින්, “මොවුන් අලුත් මිදියුස පමණට වඩා බී ඇතැ”යි කී හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් සමහරෙක් සරදම් කරමින්: මොවුන් අලුත් මුද්රිකපානයෙන් පිරිලායයි කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත් සමහරෙක් සරදම් කරමින්, “මොවුන් අලුත් මිදියුස පමණට වඩා බී ඇතැ”යි කී හ.