Acts 21:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පසු දින පාවුල් ඒ මිනිසුන් කැටිව ගොස්, ඔවුන් සමඟ තමා ද පවිත්ර කරගත්තේ ය. ඉන්පසු පවිත්ර වීම සම්පූර්ණ වන දිනයත්, ඔවුන් එකිනෙකා ඔප්පු කළ යුතු පුද පූජාත් ගැන දැනුම් දෙන පිණිස, ඔහු දේව මාලිගයට ගියේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පසුවදා පාවුලු ඒ මනුෂ්යයන් හා එක් වී, ඔවුන් හා සමඟ පවිත්ර වීමේ පිළිවෙත පැවැත්විය. ඉන්පසු පාවුලු පවිත්ර වීම අවසාන වන කාලය ද ඔවුන් එකිනෙකා උදෙසා ඔප්පු කළ යුතු පූජාව ද දැනුම් දෙන පිණිස දේව මාලිගාවට ඇතුළු විය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට පාවුල් ඒ මනුෂ්යයන් රැගෙන, පසුවදා ඔවුන් සමඟ පවිත්ර වී දේවමාළිගාවට පැමිණ, ඔවුන් එකිනෙකා උදෙසා පූජාවක් ඔප්පුකරන තුරු පවිත්රවීමේ දවස් සම්පූර්ණකරන බව දැන්නුවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පසුවදා පාවුලු ඒ මනුෂ්යයන් හා එක් වී, ඔවුන් හා සමඟ පවිත්ර වීමේ පිළිවෙත පැවැත්විය. ඉන්පසු පාවුලු පවිත්ර වීම අවසාන වන කාලය ද ඔවුන් එකිනෙකා උදෙසා ඔප්පු කළ යුතු පූජාව ද දැනුම් දෙන පිණිස දේව මාලිගාවට ඇතුළු විය.