Acts 22:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“එහිදී අනනියස් නම් කෙනෙක් මා දකින්නට ආවා. දහම් නියෝග බැතිමත්ව පිළිපදින්නකු වූ ඔහු, එහි වෙසෙන යුදෙව්වන්ගේ මහත් ගෞරවයට පාත්ර වූවෙක්.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ව්යවස්ථාවලිය මනා සේ පිළිපැද්ද, එසේ ම එහි වසන සියලු ජුදෙව්වරුන්ගේ ප්රසාදය දිනා ගත් අනනියස් නම් මනුෂ්යයෙක් මා වෙත අවුත්,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට ව්යවස්ථාව ප්රකාරයට භක්තිවන්තවූ, එහි වසන සියලු යුදෙව්වරුන් විසින් යහපත් කෙනෙකැයි කියනලද්දාවූ
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ව්යවස්ථාවලිය මනා සේ පිළිපැද්ද, එසේ ම එහි වසන සියලු ජුදෙව්වරුන්ගේ ප්රසාදය දිනා ගත් අනනියස් නම් මනුෂ්යයෙක් මා වෙත අවුත්,