Acts 24:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔහු අපේ දේව මාලිගාව පවා දූෂ්ය කරන්නට වෙර දැරුවා; එනිසා අපි ඔහු අල්ලා ගත්තා. අපගේ දහම් නීතියට අනුව ඔහු විනිශ්චය කරන්නට අපට වුවමනා වුවත්,
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මොහු දේව මාලිගාව කෙලෙසන්නටත් උත්සාහ කෙළේ ය. එහෙත් අපි ඔහු අල්ලා ගතිමු. අපගේ ම ව්යවස්ථාව අනුව ඔහු විනිශ්චය කිරීම අපගේ තීරණය විය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මොහු දේවමාළිගාව අපවිත්ර කරන්ටත් හැදුවේය. අපි ඔහු අල්ලාගතිමුව.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මොහු දේව මාලිගාව කෙලෙසන්නටත් උත්සාහ කෙළේ ය. එහෙත් අපි ඔහු අල්ලා ගතිමු. අපගේ ම ව්යවස්ථාව අනුව ඔහු විනිශ්චය කිරීම අපගේ තීරණය විය.