Acts 26:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එවිට අග්රිපා රජු පාවුල් අමතමින්, “වැඩි උත්සාහයක් නැතුවම ඔබ මා ක්රිස්තියානිකාරයකු කරන්නට සිතනවා වගේ යැ?” යි පැවසී ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට අග්රිපා රජ කතා කොට: “ඔබ පහසුවෙන් මා ක්රිස්තියානිකාරයෙකු කරන්නට සිතනවා වගේ ය”යි පාවුලුට කී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එවිට අග්රිපා කථාකොට: වැඩි පෙළඹීමක් නැතුවම ඔබ මා ක්රිස්තියානිකාරයෙක් කරන්ට සිතනවායයි පාවුල්ට කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට අග්රිපා රජ කතා කොට: “ඔබ පහසුවෙන් මා ක්රිස්තියානිකාරයෙකු කරන්නට සිතනවා වගේ ය”යි පාවුලුට කී ය.