Acts 27:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එතැනින් යළි පිටත්ව ගිය ද, සුළඟ අපට විරුද්ධව හැමූ බැවින් අපි සයිප්රස් ගොඩබිම් මුවාවෙන් යාත්රා කළෙමු.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එතැනින් පිටත් වී යන විට, සුළඟ අපට විරුද්ධ ව හැමූ බැවින් සයිප්රසයේ වෙරළාසන්නයෙන් යාත්රා කෙළෙමු.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එතැනින් පිටත්වී, හුළඟ විරුද්ධව තිබුණු බැවින් කුප්රසේ මුවාවෙන් යාත්රාකර ගියෙමුව.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එතැනින් පිටත් වී යන විට, සුළඟ අපට විරුද්ධ ව හැමූ බැවින් සයිප්රසයේ වෙරළාසන්නයෙන් යාත්රා කෙළෙමු.