Acts 27:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දින ගණනාවක් අපහසුතා මැද සෙමින් සෙමින් යාත්රා කරමින්, අපි ක්නීදස් ආසන්නයට ම පැමිණියෙමු. තවදුරටත් ඉදිරියට යන්නට සුළඟ අපට ඉඩ නුදුන් බැවින් අපි ක්රීත දිවයිනේ ගොඩබිම් මුවාවෙන් සැල්මෝනෙ තුඩුව ඉදිරිපිටින් යාත්රා කරමින්,
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
කීප දිනක් ම හෙමින් යාත්රා කිරීමට සිදු වූ බැවින්, බොහෝ අමාරුවෙන් කනීදස ඉදිරියට පැමිණියෙමු. සුළඟ නිසා ගොඩබසින්නට නොහැකි වූ හෙයින්, අපි ක්රීතයේ වෙරළට ළං ව සල්මොන් තුඩුව වෙතට ගියෙමු.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
හුළඟ අප වැලකූ බැවින් බොහෝ දවසක්ම හෙමින් යාත්රාකර, කනීදස ඉදිරියට අමාරුවෙන් පැමිණ, ක්රීතයේ මුවාවෙන් සල්මොන ඉදිරියට ඇවිත්,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
කීප දිනක් ම හෙමින් යාත්රා කිරීමට සිදු වූ බැවින්, බොහෝ අමාරුවෙන් කනීදස ඉදිරියට පැමිණියෙමු. සුළඟ නිසා ගොඩබසින්නට නොහැකි වූ හෙයින්, අපි ක්රීතයේ වෙරළට ළං ව සල්මොන් තුඩුව වෙතට ගියෙමු.