Acts 6:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහිදී ඔහුට විරුද්ධව බොරු සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරිපත් කළෙන්, ඔවුහු සාක්ෂි දෙමින්, “මේ මිනිසා අපේ මේ ශුද්ධස්ථානයටත්, දහම් නීති සංග්රහයටත් විරුද්ධ වචන නො නවත්වාම පවසයි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහි දී ඔව්හු බොරු සාක්ෂිකාරයන් ඉදිරිපත් කර, “මේ මිනිසා ශුද්ධස්ථානයටත් ව්යවස්ථාවටත් විරුද්ධ ව නොනවත්වා ම කතා කරයි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මේ මනුෂ්යයා මේ ශුද්ධස්ථානයටත් ව්යවස්ථාවටත් විරුද්ධව කථාකිරීම නොනවත්වයි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහි දී ඔව්හු බොරු සාක්ෂිකාරයන් ඉදිරිපත් කර, “මේ මිනිසා ශුද්ධස්ථානයටත් ව්යවස්ථාවටත් විරුද්ධ ව නොනවත්වා ම කතා කරයි.