Acts 8:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් පිලිප් දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යය හා යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ නාමය ගැන ශුභාරංචිය දේශනා කළ විට, ඔවුහු ඔහු විශ්වාස කළහ; ගැහැණු-පිරිමි දෙගොල්ලම බව්තීස්ම කරන ලදහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත් පිලිප් දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය ද ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ නාමය ද ගැන සුබ අස්න දේශනා කළ විට, ඔව්හු ඔහු විශ්වාස කළහ. ස්ත්රීහු ද පුරුෂයෝ ද බව්තීස්ම-ස්නාපනය කරනු ලැබූ හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් ඔව්හු දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යයද යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ නාමයද ගැන ශුභාරංචිය දේශනාකළාවූ පිලිප් විශ්වාසකොට, පුරුෂයෝද ස්ත්රීහුද බව්තීස්මකරනු ලැබුවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත් පිලිප් දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය ද ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ නාමය ද ගැන සුබ අස්න දේශනා කළ විට, ඔව්හු ඔහු විශ්වාස කළහ. ස්ත්රීහු ද පුරුෂයෝ ද බව්තීස්ම-ස්නාපනය කරනු ලැබූ හ.