Colossians 1:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද අන්ධකාරයේ ආධිපත්යයෙන් අප මුදා ගෙන, ස්වකීය ප්රේමණීය පුතණුවන්ගේ රාජ්යයට අප ඇතුල්කර ගත්තේ උන්වහන්සේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අන්ධකාරයේ බලයෙන් අප මුදා, තම ප්රේමාන්විත පුත්රයාණන්ගේ රාජ්යයට අප පැමිණෙව්වේ උන් වහන්සේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පියාණන්වහන්සේ අන්ධකාරයේ බලයෙන් අප මුදා, තමන් ප්රේමයේ පුත්රයාණන්ගේ රාජ්යයට අප පමුණුවාගත්සේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අන්ධකාරයේ බලයෙන් අප මුදා, තම ප්රේමාන්විත පුත්රයාණන්ගේ රාජ්යයට අප පැමිණෙව්වේ උන් වහන්සේ ය.