Colossians 1:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
කලක් ඔබත් දෙවියන්වහන්සේට පිටස්තරයින්ව, නපුර කිරීමෙන් ඔබේ සිතින් උන්වහන්සේගේ සතුරන්ව සිටියහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පසුගිය කාලයේ දී ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඈත් වී සිටියහු ය. ඔබේ නපුරු ක්රියා නිසා ඔබ උන් වහන්සේට සිතින් සතුරු ව සිටියහු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පසුගිය කාලයේදී අන්යයන්ව, ඔබ සැමගේ නපුරු ක්රියාවලින් සිතින් සතුරන්ව සිටියාවූ ඔබ සැම,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පසුගිය කාලයේ දී ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඈත් වී සිටියහු ය. ඔබේ නපුරු ක්රියා නිසා ඔබ උන් වහන්සේට සිතින් සතුරු ව සිටියහු ය.