Colossians 1:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එම අරමුණ ඉටු කරනු සඳහා මම, මා තුළ බලවත්ව ක්රියා කරන උන්වහන්සේගේ උපරිම ශක්තියෙන් යුතුව මහත් පරිශ්රමයෙන් වෙහෙස දරන්නෙමි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මේ සඳහා, මා තුළ බලවත් සේ ක්රියා කරන ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ බල මහිමයේ ප්රකාරයට දිරි දරමින් වීර්ය කරමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ ඇර, මා තුළ බලවත් ලෙස කෙරෙන උන්වහන්සේගේ ක්රියා කිරීමේ ප්රකාරයට ඒ සඳහා මම පොරඅල්ලමින් වීර්යකරමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මේ සඳහා, මා තුළ බලවත් සේ ක්රියා කරන ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ බල මහිමයේ ප්රකාරයට දිරි දරමින් වීර්ය කරමි.