Colossians 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබ ශුභාරංචිය උගත්තේ අප ප්රේමණීය හවුල් දාසයකු වන එපප්රස්ගෙනි. ඔහු අප වෙනුවෙන් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ විශ්වාසී සේවකයකු වේ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අපගේ ප්රේමවන්ත හවුල් දාසයෙකු ද ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයෙකු ද වන එපප්රස් අප වෙනුවෙන් ඒ සුබ අස්න ඔබට ඉගැන්වී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එසේ අප උදෙසා ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ විශ්වාස සේවකයෙක්ව සිටින අපේ ප්රේමවන්ත හවුල් වැඩකාරවූ එපප්රස්ගෙන් ඔබ සැම ඉගෙනගත්තහුය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අපගේ ප්රේමවන්ත හවුල් දාසයෙකු ද ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයෙකු ද වන එපප්රස් අප වෙනුවෙන් ඒ සුබ අස්න ඔබට ඉගැන්වී ය.