Colossians 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මා සිර-බැඳුම් ලැබීමට හේතු වූ ක්රිස්තුස්වහන්සේ පිළිබඳ අබිරහස ප්රකාශ කෙරෙන පණිවුඩයේ වචනය ප්රකාශ කරන්නට හැකි වන ලෙස දෙවියන්වහන්සේ අපට දොරක් ඇර දෙන පිණිස, අප උදෙසාත් යාච්ඤා කරන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ සමඟ ම ක්රිස්තුන් වහන්සේ පිළිබඳ අබිරහස ප්රකාශ කරන පිණිස දහම් පණිවුඩය දේශනා කරන්නට දෙවියන් වහන්සේ අපට දොරක් ඇර දෙන ලෙස යාච්ඤා කරන්න. මා දැන් හිරභාරයේ සිටින්නේ ඒ සඳහා ම ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද මා විසින් කථාකළයුතුව තිබෙන අන්දමට ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ රහස එළිදරව්කරන පිණිස,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ සමඟ ම ක්රිස්තුන් වහන්සේ පිළිබඳ අබිරහස ප්රකාශ කරන පිණිස දහම් පණිවුඩය දේශනා කරන්නට දෙවියන් වහන්සේ අපට දොරක් ඇර දෙන ලෙස යාච්ඤා කරන්න. මා දැන් හිරභාරයේ සිටින්නේ ඒ සඳහා ම ය.