Daniel 11:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔහු බලයට පත් වූ වහා ම ඔහුගේ රාජ්යය බිඳී කොටස් සතරකට බෙදී යන්නේ ය. ඔහුගේ දරු පරම්පරාවට කිසි උරුමයක් නොවන්නේ ය. ඔහුගෙන් පසු එන්නන්ට ඔහුගේ රාජ්යය වැනි රාජ්යයක් ඇති නොවන්නේ ය. ඔහුගේ රාජ්යය උදුරා දමනු ලැබ ඔවුන්ට නොව, අන්යයන්ට දෙනු ලබන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔහු සිටගත්තායින් පසු ඔහුගේ රාජ්යය බිඳී, අහසේ සතර හුළඟට බෙදෙන්නේය; නුමුත් එසේ වෙන්නේ ඔහුගෙන් පැවත එන්නන්ටවත් ඔහු ආණ්ඩුකළ පරාක්රමයේ හැටියටවත් නොවේ; මක්නිසාද ඔහුගේ රාජ්යය උදුරාදමන්ට යෙදී, මොවුන්ට පමණක් නොව අන්යයන්ටත් ලැබෙන්නේය.