Daniel 2:41 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ දුටු පාද හා පා ඇඟිලිවලින් දැක්වෙන්නේ, කොටසක් කුම්භකාරයාගේ මැටියෙන් ද කොටසක් යකඩෙන් ද යුක්ත ව ඒ රාජ්යය බෙදී යන බව ය. එහෙත්, යකඩ මැටි හා මිශ්ර ව තිබෙනු ඔබ දුටු පරිදි ඒ රාජ්යයේ අයෝමය ශක්තියත් තරමක් දුරට පවතින්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පාදවලින්ද පාද ඇඟිලිවලින්ද කොටසක් කුම්භකාරයාගේ මැටිත් කොටසක් යකඩත් බව ඔබ දුටුහෙයින්, ඒ රාජ්යය බෙදී තිබෙනවා ඇත; නුමුත් යකඩ මැටි සමඟ මිශ්රව තිබෙනවා ඔබ දුටු හෙයින්, යකඩවල සවිය ඒක තුළ වන්නේය.