Deuteronomy 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට මම ඔබේ ගෝත්ර නායකයන් අතර නැණවත්, කාරණා කාරණා දන්න අයවලුන් ඔබ හැමගේ ප්රධානීන් වශයෙන් පත් කෙළෙමි; සමහරෙක් සහශ්රාධිපතීහු ද සමහරෙක් ශතාධිපතීහු ද සමහරෙක් පණසාධිපතීහු ද තවත් සමහරෙක් දශාධිපතීහු ද වූ හ. තවද, ගෝත්රයක් පාසා නිලධාරීන් ද පත් කෙළෙමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහෙයින් මම ප්රඥාවන්තවූ අඳුනන්නාවූ මනුෂ්යයන් වන ඔබ සැමගේ ගෝත්රවල ප්රධානීන් ගෙන සහස්රාධිපතීන්ද ශතාධිපතීන්ද පනසාධිපතීන්ද දශාධිපතීන්ද ඔබ සැමගේ ගෝත්රවලට මුලාදෑනීන්ද වශයෙන් ඔවුන් ඔබ සැම කෙරෙහි ප්රධානීන් කොට පත්කෙළෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට මම ඔබේ ගෝත්ර නායකයන් අතර නැණවත්, කාරණා කාරණා දන්න අයවලුන් ඔබ හැමගේ ප්රධානීන් වශයෙන් පත් කෙළෙමි; සමහරෙක් සහශ්රාධිපතීහු ද සමහරෙක් ශතාධිපතීහු ද සමහරෙක් පණසාධිපතීහු ද තවත් සමහරෙක් දශාධිපතීහු ද වූ හ. තවද, ගෝත්රයක් පාසා නිලධාරීන් ද පත් කෙළෙමි.