Deuteronomy 18:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ලෙවීවරුන් වන පූජකවරුන්ට සහ ලෙවීගේ ගෝත්රයට අයිති සියල්ලන්ට ම ඉශ්රායෙල්වරුන් සමඟ රටින් කොටසක් හෝ උරුමයක් හෝ නොලැබේ. සමිඳාණන් වහන්සේට පුදන පඬුරු සහ උන් වහන්සේට හිමි කොටස ඔවුන් වැළඳිය යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ලෙවීවරුන්වූ පූජකයන්ටද ලෙවීගේ මුළු ගෝත්රයටද ඉශ්රායෙල් සමඟ කොටසක්වත් උරුමයක්වත් නොලැබේ. ඔව්හු ස්වාමීන්වහන්සේ ගේ ගිනි-පූජාද උන්වහන්සේගේ උරුමයද කන්නෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ලෙවීවරුන් වන පූජකවරුන්ට සහ ලෙවීගේ ගෝත්රයට අයිති සියල්ලන්ට ම ඉශ්රායෙල්වරුන් සමඟ රටින් කොටසක් හෝ උරුමයක් හෝ නොලැබේ. සමිඳාණන් වහන්සේට පුදන පඬුරු සහ උන් වහන්සේට හිමි කොටස ඔවුන් වැළඳිය යුතු ය.