Deuteronomy 21:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවැනි අවස්ථාවක දී, ඒ පුරුෂයා තමා සන්තක වස්තුව තම දරුවන්ට උරුම කොට දෙන කල, කුලුඳුලා සිටින, තමා ප්රේම නොකළ භාර්යාවගේ පුත්රයා වෙනුවට තමා ප්රේම කළ භාර්යාවගේ පුත්රයා කුලුඳුලා මෙන් නියම නොකළ යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔහු තමා සන්තක දේපල තමාගේ පුත්රයන්ට උරුම කර දෙන කල්හි කුලුඳුලාව සිටින අප්රියවූ භාර්යාවගේ පුත්රයා වෙනුවට ප්රියවූ භාර්යාවගේ පුත්රයා කුලුඳුලා මෙන් නියම නොකළ යුතුය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවැනි අවස්ථාවක දී, ඒ පුරුෂයා තමා සන්තක වස්තුව තම දරුවන්ට උරුම කොට දෙන කල, කුලුඳුලා සිටින, තමා ප්රේම නොකළ භාර්යාවගේ පුත්රයා වෙනුවට තමා ප්රේම කළ භාර්යාවගේ පුත්රයා කුලුඳුලා මෙන් නියම නොකළ යුතු ය.