Deuteronomy 22:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
බොරු චෝදනා ඉදිරිපත් කරමින්, මගේ දුව කන්යාවක් නො වූවා යයි කියයි. එහෙත් මෙන්න, මාගේ දුවගේ කන්යාභාවයේ සලකුණු’යි කියා, ප්රජා මූලිකයන් ඉදිරියෙහි, රෙදි කඩ දිග ඇරිය යුතු වේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබේ දුවගේ කන්යාකමේ ලකුණු නුදුටිමියි කියමින් නින්දිත වැරදි තබයි; එහෙත් මාගේ දුවගේ කන්යාකමේ ලකුණු මේයයි වැඩිමහල්ලන්ට කියාවා. එවිට ඔව්හු නුවර වැඩිමහල්ලන් ඉදිරියෙහි වස්ත්රය දිගඅරිත්වා.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
බොරු චෝදනා ඉදිරිපත් කරමින්, මගේ දුව කන්යාවක් නො වූවා යයි කියයි. එහෙත් මෙන්න, මාගේ දුවගේ කන්යාභාවයේ සලකුණු’යි කියා, ප්රජා මූලිකයන් ඉදිරියෙහි, රෙදි කඩ දිග ඇරිය යුතු වේ.