Deuteronomy 3:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“එකල මම ජෝෂුවාට කතා කොට, ‘ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ අන් රජුන් දෙදෙනාට කළ දේ දෑසින් ම ඔබ දුටුවෙහි ය. ඔබ ආක්රමණය කරන සියලු රාජධානිවලට උන් වහන්සේ එලෙස කරන සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එකල මම යෝෂුවාට අණ දෙමින්: ඔබ සැමගේ ස්වාමීන්වහන්සේ මේ රජුන් දෙදෙනාට කළ සියල්ල ඔබේ ඇසින් දුටුවෙහිය. ඔබ පැමිණෙන සියලු රාජ්යවලට ස්වාමීන්වහන්සේ එසේම කරනසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“එකල මම ජෝෂුවාට කතා කොට, ‘ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ අන් රජුන් දෙදෙනාට කළ දේ දෑසින් ම ඔබ දුටුවෙහි ය. ඔබ ආක්රමණය කරන සියලු රාජධානිවලට උන් වහන්සේ එලෙස කරන සේක.