Deuteronomy 5:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“කන්ද ගින්නෙන් දැවෙමින් තිබිය දී, අඳුර මැදින් ඔබට කටහඬ ඇසුණු විට, ඔබේ ගෝත්රවල ප්රධානීන් සියල්ලෝ ද ප්රජා මූලිකයෝ ද මා සමීපයට පැමිණ,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
කන්ද ගින්නෙන් ඇවිළෙද්දී අන්ධකාරය මැදින් පැමිණි හඬ ඔබ සැමට ඇසුණු කල්හි ඔබ සැම එනම් ඔබ සැමගේ ගෝත්රවල සියලු ප්රධානියෝද ඔබ සැමගේ වැඩිමහල්ලෝද මා ළඟට අවුත් කථාකොට:
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“කන්ද ගින්නෙන් දැවෙමින් තිබිය දී, අඳුර මැදින් ඔබට කටහඬ ඇසුණු විට, ඔබේ ගෝත්රවල ප්රධානීන් සියල්ලෝ ද ප්රජා මූලිකයෝ ද මා සමීපයට පැමිණ,