Ecclesiastes 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මේ මිනිස් ලොවෙහි සිදු වන හැම දෙය ම ප්රඥා ඇසින් විමසා බැලීමට මාගේ සිත යොමු කෙළෙමි. දෙවියන් වහන්සේ මිනිසාට පවරා ඇති ඒ කටයුත්ත කෙතරම් කරදර සහිත ද?
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මම අහස යට කෙරෙන සියල්ල ගැන ප්රඥාවෙන් සොයා විභාගකරන්ට මාගේ සිතයොමුකෙළෙමි. ඒ වනාහි ව්යාවෘතවීමට දෙවියන්වහන්සේ මනුෂ්ය පුත්රයන්ට දී තිබෙන අමාරු වැඩක්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මේ මිනිස් ලොවෙහි සිදු වන හැම දෙය ම ප්රඥා ඇසින් විමසා බැලීමට මාගේ සිත යොමු කෙළෙමි. දෙවියන් වහන්සේ මිනිසාට පවරා ඇති ඒ කටයුත්ත කෙතරම් කරදර සහිත ද?