Ecclesiastes 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
විපත්ති දවස් පැමිණෙන්නට පෙර ඔබේ යොවුන් වියේ දී ඔබේ මැවුම්කාර දෙවියන් වහන්සේ සිහි කරන්න. මන්ද, ඒවා ප්රිය නැතැ යි ඔබ කියන දවස් උදා වන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද ඔබේ යෞවන දවස්වලදී ඔබේ මැවුම්කාරයා සිහිකරන්න, මක්නිසාද විපත්ති දවස් පැමිණෙන්නේය, මට ඒවා ප්රිය නැතැයි ඔබ කියන දවස්ද ළංවන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
විපත්ති දවස් පැමිණෙන්නට පෙර ඔබේ යොවුන් වියේ දී ඔබේ මැවුම්කාර දෙවියන් වහන්සේ සිහි කරන්න. මන්ද, ඒවා ප්රිය නැතැ යි ඔබ කියන දවස් උදා වන්නේ ය.