Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මාගේ විජිතයෙහි වූ රාජකීය භාණ්ඩාගාරවලින් රන් රිදී ද වෙන සම්පත් ද රැස් කරගතිමි. ගායක ගායිකාවෝ මට ගී ගැයූ හ. මිනිසෙකුගේ ප්රීතිය සපුරාලීමට ඇති පමණ වනිතාවන් මම සපයාගතිමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මම රන් රිදීද රජවරුන්ගෙත් දේශවලත් වස්තුද රැස්කරගතිමි. මම ගායනාකාරයන් හා ගායනාකාරියන්ද මනුෂ්ය පුත්රයන්ගේ ප්රීතිය වන බොහෝ භාර්යාවන්ද සපයාගතිමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මාගේ විජිතයෙහි වූ රාජකීය භාණ්ඩාගාරවලින් රන් රිදී ද වෙන සම්පත් ද රැස් කරගතිමි. ගායක ගායිකාවෝ මට ගී ගැයූ හ. මිනිසෙකුගේ ප්රීතිය සපුරාලීමට ඇති පමණ වනිතාවන් මම සපයාගතිමි.