Ecclesiastes 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මේ සියල්ල මම ප්රඥාවෙන් සෝදිසි කර බැලීමි. “මම ප්රඥාවන්ත වන්නෙමි”යි කීමි; එහෙත්, එය මා ඉක්මවා තිබුණේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මේ සියල්ල මම ප්රඥාවෙන් සෝදිසි කෙළෙමි. මම ප්රඥාවන්තවන්නෙමියි කීමි; නුමුත් එය මාගෙන් දුරව තිබුණේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මේ සියල්ල මම ප්රඥාවෙන් සෝදිසි කර බැලීමි. “මම ප්රඥාවන්ත වන්නෙමි”යි කීමි; එහෙත්, එය මා ඉක්මවා තිබුණේ ය.