Ecclesiastes 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහි දිළිඳු ප්රඥාවන්ත මනුෂ්යයෙක් විය. ඔහුට සිය ප්රඥාවෙන් ඒ නුවර ගැළවිය හැකි විය. එහෙත්, කිසිවෙකු ඒ දිළිඳු මනුෂ්යයා ගැන සිතුවේ නැත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහි දිළිඳුවූ ප්රඥාවන්ත මනුෂ්යයෙක් සිටියේය, ඔහු තමාගේ ප්රඥාවෙන් ඒ නුවර ගැළෙවුවේය. එහෙත් කිසිවෙක් ඒ දිළිඳු මනුෂ්යයා සිහිකළේ නැත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහි දිළිඳු ප්රඥාවන්ත මනුෂ්යයෙක් විය. ඔහුට සිය ප්රඥාවෙන් ඒ නුවර ගැළවිය හැකි විය. එහෙත්, කිසිවෙකු ඒ දිළිඳු මනුෂ්යයා ගැන සිතුවේ නැත.